城市规划委员会 (chéng shì guī huà wěi yuán huì) — 都市計画委員会

定義

都市開発計画や大規模建設プロジェクトを審査・承認する政府機関。

名詞
都市計画委員会
量詞 · 个

例文

  • 城市规划委员会。
    chéng shì guī huà wěi yuán huì Fù zé shěn chá xīn de jiàn zhù xiàng mù.
    城市规划委員会は新しい建設プロジェクトの審査を担当しています。
  • 城市规划委员会。
    Tā zài chéng shì guī huà wěi yuán huì gōng zuò le hěn duō nián.
    彼は城市规划委員会で長年働いています。
  • 城市规划委员会。
    Zhè ge fāng àn yǐ jīng dé dào le chéng shì guī huà wěi yuán huì de pī zhǔn.
    この計画はすでに城市规划委員会の承認を得ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

城市规划都市計画
城chéng都市市shì都市规guī計画划huà計画
偏正修飾+被修飾
委员会委員会
委wěi委託员yuánメンバー会huì協会
偏正修飾+被修飾

城市规划は都市計画を、委员会は委員会を指し、都市計画委員会を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土壌
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng城chéng
今も同じ音

城は土(土壌)と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

城を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

规を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē划huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

划を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

委は禾の下に女がつきます。女は女性を表す意味部分で、禾が音を表します。

委を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。