城际（chéng jì） — (形容詞) 都市間の; (名詞) 都市間（城际列车、城际交通など）

定義

形容詞

都市間の

名詞

都市間（城际列车、城际交通など）

間違えやすい

城际，。
Wǒ zuò chéng jì liè chē qù shàng hǎi, zhǐ yòng le liǎng xiǎo shí.
私は都市間列車で上海に行き、たった2時間しかかかりませんでした。
城际。
Zhè tiáo chéng jì gāo sù lù lián jiē le sān gè zhǔ yào chéng shì.
この都市間高速道路は3つの主要都市を結んでいます。
城际。
chéng jì Gōng jiāo biàn lì le liǎng dì jū mín de wǎng lái.
都市間バスは両地の住民の移動を便利にしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

城と际が組み合わさって「都市間」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土成城

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土壌

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

城は土（土壌）と音を表す「成」が組み合わさっており、かつて城壁は土で作られていたためです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

阝祭際

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。