奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — 並外れた恥辱;深い不名誉

定義

「並外れた許しがたい恥辱」を意味する成語。単独の「耻辱」よりも強く、恥の稀さと重さを強調する。歴史、国家問題、重大な個人的敗北についての正式な文章で使われる。

成語
並外れた恥辱深い不名誉

例文

  • 奇耻大辱。
    Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.
    この失敗は彼にとってまさに奇恥大辱です。
  • 奇耻大辱。
    Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.
    歴史の奇恥大辱は平和を大切にするよう私たちに思い出させます。
  • 奇耻大辱,。
    Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.
    彼はそんな奇恥大辱に耐えたのは本当に大変でした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

耻を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

辱は鍬を表す「辰」と手を表す「寸」が組み合わさっています。

辱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。