寄 (jì) — (郵便で)送る、郵送する; 一時的に家を離れて暮らす、下宿する

定義

「寄」には2つの異なる意味があります。「郵送する」(手紙や小包)と「一時的に泊まる・預ける」(他人の家に滞在したり物を置く)。郵送の場合は「邮寄」の方がより正式な書き言葉です。一晩泊まる場合は「住宿」を使います。

動詞
(郵便で)送る郵送する一時的に家を離れて暮らす、下宿する

例文

  • 寄。
    Wǒ zuó tiān jì le yì fēng xìn gěi mā ma.
    昨日、母に手紙を送りました。
  • 寄。
    Tā xiǎo shí hou jì zài shū shu jiā zhù.
    彼は小さい頃、叔父の家に預けられていました。
  • 寄。
    Wǒ bǎ xíng li jì zài péng you jiā le.
    荷物を友達の家に預けました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。