寸步不离 (cùn bù bú) — 誰かのそばを離れずに付き従うこと

Definition

Examples

• 那个孩子整天跟妈妈寸步不离，一步都不肯离开。
  Nà ge hái zi zhěng tiān gēn mā ma cùn bù bú, yí bù dōu bù kěn lí kāi.
  あの子は一日中母親にべったりで、一歩も離れようとしません。
• 保镖对总统寸步不离，确保他的安全。
  Bǎo biāo duì zǒng tǒng cùn bù bú, què bǎo tā de ān quán.
  ボディーガードは大統領に常に付き添い、安全を確保します。
• 这只小狗对主人寸步不离，走到哪儿跟到哪儿。
  Zhè zhī xiǎo gǒu duì zhǔ rén cùn bù bú, zǒu dào nǎ r gēn dào nǎ r.
  この子犬は飼い主から離れず、どこへでもついていきます。