封存 (fēng cún) — 保管のために密封する、密封して保管する

定義

正式動詞。書類・記録・証拠などを公式に封印・保管する。日常の「保存」より使用頻度は低く、公的・法律・アーカイブの文脈で使われる。

動詞
保管のために密封する密封して保管する

例文

  • 封存。
    Zhè xiē zhòng yào wén jiàn xū yào fēng cún qǐ lái.
    これらの重要な書類は、安全のため封印・保管する必要があります。
  • 封存。
    Tā men jiāng jiù dàng àn fēng cún zài cāng kù lǐ.
    彼らは古い記録を倉庫に封印しました。
  • ,封存。
    Wèi le bǎo hù zhèng jù, jǐng chá jué dìng fēng cún xiàn chǎng.
    証拠を保護するため、警察は現場を封印することにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

封fēng封印する
存cún保存する

封印して 保存する、何かを密封した状態で保管することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。