封条 (fēng tiáo) — 封印用の紙片(ドア、荷物、書類などに使う)

定義

ドアや容器に貼る紙の帯で、公式の封印。貼られた後、破ると不正開封の証拠となる。裁判所、警察、検査官などが封鎖された場所や証拠品によく使う。

名詞
封印用の紙片(ドア、荷物、書類などに使う)
量詞 · 张

例文

  • 封条。
    Cāng kù de mén shàng tiē zhe yì zhāng fēng tiáo.
    倉庫のドアに封印が貼ってある。
  • 封条。
    Kuài dì bāo guǒ shàng de fēng tiáo wán hǎo wú sǔn.
    宅配便の荷物の封印は無傷です。
  • 封条。
    Fǎ yuàn zài dàng àn guì shàng jiā le fēng tiáo.
    裁判所は書類キャビネットに封印を施した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

封fēng封印
条tiáo細長い紙

封はseal、条はstripを意味し、合わせて封印用の細長い紙を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木(小枝や棒)と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。