就事论事 (jiù shì lùn shì) — 物事をそれ自体の条件で判断・評価すること；客観的に事実に即すること

Definition

Examples

• 讨论这个问题时，咱们要就事论事，不要牵扯到别的事情。
  Tǎo lùn zhè ge wèn tí shí, zán men yào jiù shì lùn shì, bú yào qiān chě dào bié de shì qing.
  この問題を議論するときは、目の前の事柄に集中し、他のことを持ち込まないようにしましょう。
• 他说话一向就事论事，所以大家都很尊重他的意见。
  Tā shuō huà yí xiàng jiù shì lùn shì, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā de yì jiàn.
  彼はいつも客観的に話すので、みんな彼の意見を尊重します。
• 这件事你最好就事论事地分析，不要带个人情绪。
  Zhè jiàn shì nǐ zuì hǎo jiù shì lùn shì dì fēn xī, bú yào dài gè rén qíng xù.
  この件は個人的な感情を入れずに、事実に基づいて分析したほうがいいです。