岁月不饶人（suì yuè bù ráo rén） — 歳月は人を待たない；時間は誰も容赦しない

定義

「歳月は人を待たない」という意味の決まり文句。老いを嘆いたり、若いうちに行動を促すのに使う。

成語

歳月は人を待たない時間は誰も容赦しない

岁月不饶人，。
suì yuè bù ráo rén, Zhuǎn yǎn jiān wǒ men dōu lǎo le.
歳月は人を待たない — 瞬く間に私たちは皆年をとりました。
，岁月不饶人。
Kàn zhe fù mǔ de bái fà, wǒ bù jīn gǎn tàn suì yuè bù ráo rén.
両親の白髪を見て、歳月は人を許さないと嘆かずにはいられませんでした。
岁月不饶人，。
suì yuè bù ráo rén, Chèn zhe nián qīng yào duō zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì.
時は待ってくれない — 若いうちに、やりたいことをもっとやりなさい。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歲のもので、岁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè歲suì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歲では、步が時間の経過による動きを、戉が音を表しています。この説明は簡体字の岁ではなく歲についてのものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饒のもので、饶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo饒ráo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の饒は「食」（食物）で意味を表し、「堯」で音を表します。簡体字の饶は後からの省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。