TongTong
ログイン

巡洋舰 (xún yáng jiàn) — 巡洋艦（軍艦）

定義

名詞
巡洋艦（軍艦）
量詞 · 艘

例文

  • 巡洋舰。
    Zhè sōu xún yáng jiàn shì hǎi jūn de zhǔ lì zhàn jiàn.
    この巡洋艦は海軍の主力戦艦です。
  • 巡洋舰。
    Tā céng zài xún yáng jiàn shàng fú yì le sān nián.
    彼は巡洋艦に3年間勤務しました。
  • 巡洋舰。
    Wǒ men cān guān le yì sōu tuì yì de xún yáng jiàn.
    私たちは退役した巡洋艦を見学しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巡洋海を巡回する
巡xún巡回洋yáng海
动宾動詞＋目的語
舰jiàn船

巡は巡回、洋は海、舰は船を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān巡xún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巡は歩行を表す部首の辵と、音を表す川を組み合わせた文字です。

巡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艦のもので、舰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
今も同じ音

伝統的な形の「艦」は船を意味する「舟」と音を表す「監」で構成されます。簡体字の「舰」は省略形で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

舰を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。