帘布 (lián bù) — コード生地(タイヤ製造に使用)

定義

名詞
コード生地(タイヤ製造に使用)
量詞 · 块

例文

  • 帘布。
    Zhè tiáo lún tāi de lián bù fēi cháng láo gù.
    このタイヤのコード生地は非常に丈夫です。
  • ,帘布。
    Shēng chǎn lún tāi shí, lián bù de zhì liàng zhí jiē jué dìng ān quán xìng.
    タイヤを製造する際、コード生地の品質が直接安全性を左右します。
  • 帘布。
    Zhè ge gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn yòng yú lún tāi de lián bù.
    この工場はタイヤ用のコード生地の製造を専門としています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

布bù布地

「帘」は紐やカーテンのようなものを指し、「布」は布地を表します。合わせてタイヤのコード生地を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簾のもので、帘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
廉
廉lián簾lián
今も同じ音

繁体字の「簾」は「竹」(竹)と「廉」が音を表し、簡体字の「帘」は後から作られた略字です。

帘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。