广告牌 (guǎng gào pái) — 広告看板; 広告標識

定義

名詞
広告看板広告標識
量詞 · 块

例文

  • 广告牌。
    Gāo sù gōng lù liǎng páng yǒu hěn duō guǎng gào pái.
    高速道路の両側にはたくさんの広告看板があります。
  • 广告牌。
    Gōng sī huā le jù zī zū xià zhè ge guǎng gào pái.
    会社は多額の費用をかけてこの広告看板を借りました。
  • 广告牌。
    Zhè ge guǎng gào pái de shè jì fēi cháng xī yǐn rén.
    この広告看板のデザインはとても魅力的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

广告広告
广guǎng広い告gào知らせる
偏正修飾＋被修飾
牌pái板

广は広い、告は知らせる、牌は板を意味し、合わせて広告板という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廣のもので、广はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「廣」は部分を意味する「广」と音を表す「黃」で構成されており、簡略化された「广」は後の省略形で、本来の歴史的な形ではありません。

广を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →
収録リスト
マーケティング・営業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。