建构 (jiàn gòu) — 構築する; 建設する; (抽象的なシステム・理論・概念を)確立する

定義

理論やモデルなどの抽象的な体系を構築することを意味する学術用語。日常的には「建設」や「建造」が使われる。

動詞
構築する建設する(抽象的なシステム・理論・概念を)確立する

例文

  • 建构。
    Zhè mén xué kē de jī běn lǐ lùn zhèng zài chóng xīn jiàn gòu.
    この学問分野の基本理論が再構築されています。
  • 建构。
    Wǒ men yīng gāi gòng tóng jiàn gòu yí gè hé píng de guó jì zhì xù.
    私たちは共に平和的な国際秩序を築くべきです。
  • 建构。
    Tā tōng guò duō nián de yán jiū jiàn gòu le yí tào wán zhěng de zhé xué tǐ xì.
    長年の研究を通じて、彼は完全な哲学体系を構築しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

建jiàn建設
构gòu構築

建は建設を意味し、构は構築や組み立てを指す。合わせてシステムや概念を築き上げることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

建を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
今も同じ音

构は、木を表す「木」と、音を表す「勾」を組み合わせています。

构を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。