开 (kāi) — (ドア・窓などを)開ける; (車を)運転する、(機械を)操作する、スイッチを入れる; (水が)沸騰する

定義

日常的な基本動詞で、「開ける」「スイッチを入れる」の意味。ドア、窓、機器、また車を「運転する」にも使います。物理的なものを開けるときは「打开」と組み合わせ、「关闭」は正式な対義語で「閉める/シャットダウン」の意味です。

動詞
(ドア・窓などを)開ける(車を)運転する(機械を)操作するスイッチを入れる(水が)沸騰する

例文

  • ?
    Nǐ kāi mén ma?
    ドアを開けますか?
  • 。
    Tā kāi chē qù shāng diàn.
    彼は車で店に行きます。
  • 开?
    Shuǐ kāi le ma?
    水は沸騰しましたか?

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門(ドア)の中に廾(両手)と一(錠前や棒)が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

文法

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。