弄潮儿 (nòng cháo ér) — （歴史的）潮津波の泳ぎ手／サーファー（特に銭塘江の）; （比喩）トレンドセッター、先駆者、草分け

定義

例文

• 在古代，弄潮儿是指在钱塘江潮水中游泳的人。
  Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.
  古代では、∼は銭塘江の潮汐波の中で泳ぐ人を指しました。
• 她是时尚界的弄潮儿，总能引领潮流。
  Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.
  彼女はファッション界の∼であり、常にトレンドを生み出しています。
• 作为互联网行业的弄潮儿，他开拓了新的市场。
  Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.
  インターネット業界の∼として、彼は新しい市場を開拓しました。