弄虚作假 (nòng xū zuò jiǎ) — 詐欺を行う；欺瞞に陥る（成語）

定義

企業・政府・試験などにおける詐欺や不正を指す正式な成語。主に試験や競技でのカンニングを指す作弊より広い。

句
詐欺を行う欺瞞に陥る（成語）

例文

  • 弄虚作假。
    Kǎo shì zhōng jué duì bù kě yǐ nòng xū zuò jiǎ.
    試験中に不正をすることは絶対にできません。
  • 弄虚作假。
    Zhè jiā gōng sī yīn wèi nòng xū zuò jiǎ bèi fá kuǎn le.
    この会社は不正を行ったため罰金を科せられました。
  • ，弄虚作假。
    Wǒ men yào chéng shí zuò rén, bù néng nòng xū zuò jiǎ.
    私たちは正直な人間でなければならず、不正をしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

弄虚偽物を作る
弄nòng作る虚xū偽物
动宾動詞＋目的語
作假偽造する
作zuò作る假jiǎ偽造
动宾動詞＋目的語

弄虚（偽物を作る）と作假（偽造する）が組み合わさって、ごまかしを行うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弄の字形は玉（玉）と廾（手）を組み合わせたもので、手で玉を触ったり扱ったりする様子を表します。

弄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
丘丘qiū丘
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

假を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。