引蛇出洞 (yǐn shé chū dòng) — (成語) 相手や敵をおびき出すこと; おとりを使って反応を引き起こすこと

定義

敵を誘い出して行動させるという戦略的な成語。四字成語から — 戦術的、比喩的な場面（スパイ活動、交渉）で使用し、文字通りの蛇には使用しない。

成語
相手や敵をおびき出すことおとりを使って反応を引き起こすこと

例文

  • 引蛇出洞，。
    Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé chū dòng, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.
    彼らは偽情報を使って敵を誘い出し、ついにスパイを捕まえました。
  • 引蛇出洞，。
    Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé chū dòng, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.
    警察は罠を仕掛けて犯人をおびき出しました。
  • ，引蛇出洞，。
    Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé chū dòng, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.
    この交渉では、彼らはまず相手の条件を聞くことで相手を刺激しようとしました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā蛇shé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蛇は虫と它を組み合わせた文字で、它が音を表し、この文字の元の形でもあります。

蛇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洞は水を表す部首の水と、音を表す同を組み合わせて作られています。

洞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。