弹 (tán) — (弦楽器や鍵盤楽器を)押したりはじいたりして演奏する; はじく;跳ねる;弾む

定義

HSK 4では、弹(tán)は弦楽器や鍵盤楽器を演奏する(弹钢琴)日常動詞であり、小さな物をはじく・発射する(弹纸团)意味もあります。跳ねる意味(球弹到了墙上)は、より簡単な表現では通常蹦や跳が使われます。

動詞
(弦楽器や鍵盤楽器を)押したりはじいたりして演奏するはじく跳ねる弾む

例文

  • 弹。
    Tā měi tiān tán yí gè xiǎo shí de gāng qín.
    彼は毎日1時間ピアノを弾きます。
  • 弹,。
    Tā tán le yí xià zhǐ, zhǐ fēi chū qù le.
    彼が紙をはじくと、紙が飛んでいきました。
  • 弹。
    Qiú tán dào le qiáng shàng.
    ボールが壁に跳ね返りました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。