微不足道（wēi bù zú dào） — 取るに足らない；重要でない；無視できる｜tongtong中国語辞書

定義

「あまりにも些細で言うに及ばない」という意味の成語。无关紧要より強い。主に問題・詳細・個人の努力に使う。渺小や区区は対象自体の小ささを表す。

句

取るに足らない重要でない無視できる

例文

微不足道，。
Zhè xiē wèn tí dōu wēi bù zú dào, bié tài dān xīn.
これらの問題はどれも取るに足らないものですから、あまり心配しないでください。
微不足道。
Gè rén de dé shī zài lì shǐ cháng hé zhōng wēi bù zú dào.
個人の得失は歴史の長い流れの中では取るに足らないものです。
微不足道，。
Zhè xiē xì jié dōu wēi bù zú dào, wǒ men bú bì làng fèi shí jiān.
これらの細かい点はすべて無視していいので、時間を無駄にする必要はありません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pū道具を持つ手

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

微を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 慣用句と定型表現良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。