悠扬 (yōu yáng) — メロディアス、甘美な

定義

音楽や音が美しく、長く続き、穏やかに抑揚がある様子を表す。通常は遠くから聞こえる声や管楽器。

形容詞
メロディアス甘美な

例文

  • 悠扬。
    Shān gǔ lǐ chuán lái yōu yáng de gē shēng.
    谷から美しい歌声が聞こえてきました。
  • 悠扬。
    Zhè shǒu qǔ zi de xuán lǜ hěn yōu yáng.
    この曲の旋律はとても美しいです。
  • 悠扬。
    Yuǎn chù chuán lái yōu yáng de dí shēng.
    遠くから笛の美しい音が聞こえてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悠yōu長く続く
扬yáng上昇する

悠（長く続く）と扬（上昇する）で、メロディアスに流れ上がる音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心；思考
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng揚
今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

扬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。