情欲 (qíng yù) — 性欲; 情欲

定義

「情欲」は「性欲」の意で、人間性の一部としての性的欲望を表す、強く文語的な言葉です。日常的な「欲望」より強く形式ばっています。心理学、文学、道徳についての文章でよく使われます。

名詞
性欲情欲

例文

  • 情欲。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de qíng yù.
    彼は自分の情欲を抑えられませんでした。
  • 情欲。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le rén xìng de qíng yù yǔ zhēng zhá.
    この小説は人間性の情欲と葛藤を描いています。
  • 情欲,。
    qíng yù Shì rén de běn xìng zhī yī, dàn xū yào lǐ xìng yuē shù.
    情欲は人間性の一面ですが、理性による抑制が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng情熱
欲yù欲望

情は「情熱や感情」を、欲は「欲望」を意味するので、強い性的な欲求を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。