意欲 (yì yù) — 意図; 意志

定義

形式的・文語的な名詞で、内面的な意志や欲求 — 行動そのものではなく、行動の背後にある心構え。カジュアルな「想法」よりも「意志」に近い語調。

名詞
意図意志
間違えやすい

例文

  • 意欲。
    Tā yǒu hěn qiáng de xué xí yì yù.
    彼は強い学習意欲を持っています。
  • 意欲。
    Tā de yì yù shì xiǎng bāng zhù gèng duō de rén.
    彼女の意図はより多くの人を助けることです。
  • 意欲。
    Zhè zhǒng yì yù tuī dòng le zhěng gè jì huà de shí shī.
    この意志が計画全体の実施を推進しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

意yì意図
欲yù願望

「意」と「欲」はどちらも意図を指し、合わせて意志を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。