戒条（jiè tiáo） — （仏教の）戒律、戒め｜tongtong中国語辞書

定義

特に仏教などの宗教的文脈において、守ることを誓う規則や戒律を指す。「戒律」は行動規範全体のより広く形式的な用語であり、「戒条」は個別の戒めを指す。

名詞

（仏教の）戒律戒め

量詞 · 条

間違えやすい

例文

戒条。
Sēng rén men bì xū yán gé zūn shǒu jiè tiáo.
僧侶は戒律を厳守しなければならない。
戒条。
Fó jiào de jiè tiáo zhǒng lèi hěn duō.
仏教の戒律には多くの種類がある。
戒条。
Tā yīn wèi wéi fǎn le yì tiáo zhòng yào jiè tiáo ér shòu dào chéng fá.
彼は重要な戒めに違反したため罰せられた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

戒は戒めという意味で、条は条項や規則を指すので、戒条とは一覧になった規則のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戈戈gēほこ
廾廾gǒng手

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

戒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。