打退堂鼓 (dǎ tuì táng gǔ) — 計画や活動を途中でやめる；撤退する；半ばであきらめる

定義

途中で勇気を失って諦めることを表す成語。「撤退の太鼓を打つ」のような意味。単に「放弃」と言うのとは異なり、冷静な決断ではなく、恐怖や自信喪失の後に退くことを特に意味する。

動詞
計画や活動を途中でやめる撤退する半ばであきらめる

例文

  • 。
    Tā gāng kāi shǐ zuò xiàng mù jiù dǎ le tuì táng gǔ.
    彼はプロジェクトを始めたとたんに撤退した。
  • ，打退堂鼓。
    Yù dào kùn nan shí, bú yào qīng yì dǎ tuì táng gǔ.
    困難に直面したとき、簡単に撤退してはいけない。
  • 打退堂鼓，。
    Dà jiā dōu xiǎng dǎ tuì táng gǔ, zhǐ yǒu tā jiān chí xià lái le.
    皆が撤退したがったが、彼だけが粘り続けた。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 皀皀jí食器
  • 夊夊suī下向きの足

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

退を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 壴壴zhù太鼓
  • 支支zhī太鼓棒を持つ手

「鼓」は「壴」（太鼓）と「支」（太鼓棒を持つ手）を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

鼓を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。