扬 (yáng) — 上げる、持ち上げる; 投げる、散らす（ふるい分け）; 広める、伝播する（名声・評判）
定義
文語・書き言葉の動詞で、三つの意味を持つ — 「上げる」（扬起手）、「箕で選別する／まく」（扬谷）、「広める」（名声/名前）。現代中国語の口語では、上げるには通常 抬 または 举 を使い、上昇や向上には 升/提升 を使う。
動詞
上げる持ち上げる投げる散らす（ふるい分け）広める伝播する（名声・評判）
例文
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.彼はそっと手を上げて皆に挨拶した。
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.農夫が脱穀場で稲を箕で選別している。
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.彼は以前から全国的に有名である。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng揚
今も同じ音
繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。