扬 (yáng) — 上げる、持ち上げる; 投げる、散らす（ふるい分け）; 広める、伝播する（名声・評判）
定義
文語・書き言葉の動詞で、三つの意味を持つ — 「上げる」（扬起手）、「箕で選別する／まく」（扬谷）、「広める」（名声/名前）。現代中国語の口語では、上げるには通常 抬 または 举 を使い、上昇や向上には 升/提升 を使う。
verb
上げる、持ち上げる投げる、散らす（ふるい分け）広める、伝播する（名声・評判）
間違えやすい
- 搀chān見た目が似ているto take by the arm and assist (e.g., an elderly or injured person)
- 羊yáng音が似ているsheep; goat (generic term)
- 抛pāo見た目が似ているto throw, to toss, to fling
- 拣jiǎn見た目が似ているto pick, to choose (from a group, often with care or by sorting)
- 报bào見た目が似ているto report, to announce
- 扣kòu見た目が似ている(verb) to deduct (money), to withhold
例文
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.彼はそっと手を上げて皆に挨拶した。
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.農夫が脱穀場で稲を箕で選別している。
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.彼は以前から全国的に有名である。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。