拖后腿 (tuō hòu tuǐ) — 誰かを妨げる、誰かの足を引っ張る

Definition

Examples

• 我们团队谁都不希望拖后腿。
  Wǒ men tuán duì shuí dōu bù xī wàng tuō hòu tuǐ.
  チームの誰もグループの足を引っ張りたくない。
• 他从来没有给团队拖过后腿。
  Tā cóng lái méi yǒu gěi tuán duì tuō guò hòu tuǐ.
  彼は一度もチームの足を引っ張ったことがない。
• 你如果不好好学习，就会给家人拖后腿。
  Nǐ rú guǒ bù hǎo hǎo xué xí, jiù huì gěi jiā rén tuō hòu tuǐ.
  ちゃんと勉強しないと、家族の足を引っ張ることになる。