拖拉机 (tuō lā jī) — トラクター

定義

名詞
トラクター
量詞 · 台

例文

  • 拖拉机。
    Nóng mín kāi zhe yí liàng tuō lā jī zài dì lǐ gōng zuò.
    農夫がトラクターを運転して田んぼで働いています。
  • 拖拉机。
    Zhè tái tuō lā jī yǐ jīng yòng le shí nián le.
    このトラクターはもう十年使われています。
  • 拖拉机。
    Tā men yòng tuō lā jī bǎ dōng xī yùn dào cāng kù.
    彼らはトラクターで物を倉庫に運びます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拖拉トラクター
拖tuō拉lā
音译音訳
机jī機械

拖拉は「トラクター」という外国語に近い音で、机は「機械」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā拖tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拖は、手で行う動作を示す手と、音を表す它が組み合わさってできています。

拖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
農業乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。