招摇撞骗 (zhāo yáo zhuàng piàn) — 権威者や影響力のある人物を装って詐欺する; はったりで騙す

定義

偽の地位やコネを誇示して金を騙し取る詐欺行為を指す法律・社会用語。「権威者を装って騙す」こと。

成語
権威者や影響力のある人物を装って詐欺するはったりで騙す

例文

  • ，招摇撞骗，。
    Tā mào chōng gāo guān, dào chù zhāo yáo zhuàng piàn, piàn le bù shǎo qián.
    彼は高官を装い、あちこちで詐欺を働き、大金を騙し取った。
  • 招摇撞骗，。
    Zhè ge fàn zuì tuán huǒ zhuān mén zhāo yáo zhuàng piàn, shòu hài zhě dà duō shì lǎo nián rén.
    この犯罪グループはVIPを装って詐欺を専門としており、被害者のほとんどは高齢者だ。
  • ，招摇撞骗。
    Jǐng fāng tí xǐng shì mín, bú yào qīng xìn nà xiē zhāo yáo zhuàng piàn de piàn zi.
    警察は市民に対し、そうした詐欺師を信用しないよう注意を呼びかけている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

招摇見せびらかす
招zhāo引き付ける摇yáo揺らす
联合並列
撞骗だまし取る
撞zhuàngぶつかる骗piàn騙す
联合並列

招摇は「見せびらかす」こと、撞骗は「だまし取る」ことを指し、どちらも人を欺く行為として並列されています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

摇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手の部首で、完全形は手、右側の童が音を表します。

撞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騙のもので、骗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
今も同じ音

繁体字の騙では、馬（馬）と扁が音を表す部分として組み合わさり、元々は足で馬に跨ぐ動作を指しました。簡体字の骗は後から作られた略字です。

骗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。