拨弄 (bō nòng) — いじる、もてあそぶ(物理的に操作する); かき乱す、引き起こす(問題、感情など)

Definition

拨弄は二つの意味を持つ:物理的に小さなものをいじる(ギターの弦、髪など)と、比喩的にトラブルや感情をかき乱す。二つ目の意味(例:拨弄是非)が単なる弄と異なる点である。

verb
いじる、もてあそぶ(物理的に操作する)かき乱す、引き起こす(問題、感情など)

Examples

  • 拨弄
    Tā xǐ huan bō nòng jí tā xián.
    彼はギターの弦をいじるのが好きです。
  • 拨弄
    Bié bō nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn fán.
    トラブルを起こさないでください。みんな困っています。
  • 拨弄
    Tā yì biān dǎ diàn huà yì biān bō nòng tóu fa.
    彼女は電話をしながら髪をいじっていました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.