持械 (chí xiè) — 武器を持っている（特に犯罪時）

定義

武器を携行して犯罪を犯すことを指す公式·法律用語。ほぼ常に持械抢劫や持械行凶の形で見られる。学習者は主にニュースや法廷報道で出会う。

動詞
武器を持っている（特に犯罪時）

例文

  • 持械。
    Tā yīn wèi chí xiè qiǎng jié bèi pàn le shí nián.
    彼は武装強盗で10年の刑を宣告された。
  • 持械。
    Jǐng fāng dài bǔ le sān míng chí xiè xián yí rén.
    警察は武器を所持した3人の容疑者を逮捕した。
  • 持械，。
    Tā men chí xiè chuǎng rù yín háng, qiǎng zǒu le xiàn jīn.
    彼らは武器を携行して銀行に押し入り、現金を奪った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

持chí握る
械xiè武器

持は武器を握ることを意味し、械は武器を指す。つまり武装している状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì持chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

持を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

械は木（木材）と戒（音を表す部分）を組み合わせた文字です。元々は手錠や足かせを指し、後に道具全般を意味するようになりました。

械を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。