按兵不动 (àn bīng bù dòng) — （戦略的に）控えて行動を起こさない; 機会をうかがう

Definition

Examples

• 对方已经出价了，我们最好按兵不动，看看他们的下一步。
  Duì fāng yǐ jīng chū jià le, wǒ men zuì hǎo àn bīng bù dòng, kàn kàn tā men de xià yí bù.
  相手はもうオファーを出してきた。こちらは様子を見て、次の手を待ったほうがいい。
• 在局势明朗之前，指挥官决定按兵不动。
  Zài jú shì míng lǎng zhī qián, zhǐ huī guān jué dìng àn bīng bù dòng.
  司令官は状況が明確になるまで動かないことに決めた。
• 投资者们都在按兵不动，等待市场回暖。
  Tóu zī zhě men dōu zài àn bīng bù dòng, děng dài shì chǎng huí nuǎn.
  投資家たちはみな様子見で、市場の回復を待っている。