挺身而出 (tǐng shēn ér chū) — 勇敢に前に出る；困難な状況で自ら進んで助ける

定義

例文

• 危急时刻，他总是挺身而出帮助别人。
  Wēi jí shí kè, tā zǒng shì tǐng shēn ér chū bāng zhù bié rén.
  危機的な瞬間に、彼はいつも進んで他人を助けます。
• 看到有人落水，他挺身而出跳进河里。
  Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā tǐng shēn ér chū tiào jìn hé lǐ.
  誰かが水に落ちるのを見て、彼は勇敢に川に飛び込みました。
• 面对不公正，他挺身而出为受害者发声。
  Miàn duì bù gōng zhèng, tā tǐng shēn ér chū wèi shòu hài zhě fā shēng.
  不正に直面して、彼は進み出て被害者のために声を上げました。

字源