接到（jiē dào） — （電話・手紙・通知などを）受け取る

定義

接到は「受け取る／（うまく）手に入れる」を意味し、接と組み合わせて、電話や手紙、通知が実際に届いたことを強調する。書き言葉では同じ意味で收到を使う。

動詞

（電話・手紙・通知などを）受け取る

接到。
Wǒ zuó tiān jiē dào yí gè zhòng yào de diàn huà.
昨日、重要な電話を受けました。
接到？
Nǐ jiē dào tā de xìn le ma?
彼の手紙を受け取りましたか？
接到，。
Gōng sī gāng gāng jiē dào tōng zhī, míng tiān kāi huì.
会社はちょうど明日会議があるという通知を受け取ったばかりです。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

接jiē受け取る

到dào到着する

「接」（受け取る）と「到」（到着する）を組み合わせて、受け取ることが完了したことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。