握住（wò zhù） — しっかり握る、強く掴む

定義

結果動詞。握（掴む）+ 住（しっかりと）。しっかり掴んで離さないことを強調。「握」より強い。

動詞

しっかり握る強く掴む

握住，。
Tā jǐn jǐn dì wò zhù fāng xiàng pán, bù gǎn sōng kāi.
彼はハンドルをしっかり握り、放す勇気がなかった。
握住，。
Tā wò zhù mā ma de shǒu, jī dòng dé shuō bù chū huà lái.
彼女は母の手をしっかり握り、感動で言葉が出なかった。
握住，。
Nǐ yào wò zhù zhè cì jī huì, bú yào zài yóu yù le.
この機会を掴みなさい。もう迷ってはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

握wòつかむ

住zhùしっかり固定する

「握住」は「握」（つかむ）と「住」（しっかり固定する）を組み合わせた言葉で、強く握りしめる意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌屋握

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

屋

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

握は左側に手の形をした扌があり、右側の屋が音の手がかりとなっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。