搅动（jiǎo dòng） — （液体や物質を）かき混ぜる、混ぜる; （感情、状況、世論を）乱す、かき乱す

定義

「かき混ぜる／かき乱す」を意味する文学的動詞。液体・状況・感情（情绪、气氛）に用いる。日常の「搅拌（混ぜる）」より格式が高く、感情や世論にも及ぶ。

動詞

（液体や物質を）かき混ぜる混ぜる（感情、状況、世論を）乱すかき乱す

搅动。
Tā bǎ niú nǎi jiǎo dòng jūn yún le.
彼は牛乳を均等にかき混ぜました。
搅动。
Nà fān huà jiǎo dòng le zhěng gè huì yì shì de qì fen.
その発言は会議室全体の雰囲気を乱しました。
搅动。
Zhè cì shì jiàn jiǎo dòng le mín zhòng de qíng xù.
この事件は大衆の感情をかき立てました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

搅jiǎoかき混ぜる

动dòng動かす

「搅」はかき混ぜることを意味し、「动」は動かすことを意味するので、何かを動かしながらかき混ぜることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攪のもので、搅はその簡体字です。

扌覺攪

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

覺

覺jué攪jiǎo

今も同じ音

繁体字の攪は動作を示す扌（手）と音の覺を組み合わせた文字で、簡体字の搅はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。