搅和 (jiǎo huo) — 混ぜる、かき混ぜる(物理的なもの、特に料理で); めちゃくちゃにする、台無しにする、干渉する(比喩、混乱を引き起こす)

Definition

「搅和」は文字通り(材料やアイデアを)「混ぜる」ことを意味し、比喩的には「邪魔をする、干渉する」という意味もある。二つのものを混ぜることを表現する「把…搅和在一起」の構文に注意。

verb
混ぜる、かき混ぜる(物理的なもの、特に料理で)めちゃくちゃにする、台無しにする、干渉する(比喩、混乱を引き起こす)

Examples

  • 搅和
    Tā zài chú fáng lǐ jiǎo huo miàn hé jī dàn.
    彼は台所で小麦粉と卵を混ぜています。
  • 搅和
    Nǐ zuì hǎo bié jiǎo huo zhè jiàn shì, yuè gǎo yuè luàn.
    この件には干渉しないほうがいい。いじればいじるほど混乱します。
  • 搅和
    Bié bǎ nà xiē jiù xiǎng fǎ hé xīn jì huà jiǎo huo zài yì qǐ.
    古い考えと新しい計画を混ぜないでください。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.