摸爬滚打 (mō) — 困難な経験を経て熟練する（職業や人生などで）

Definition

Examples

• 他在工地上摸爬滚打了十几年，什么苦都吃过。
  Tā zài gōng dì shàng mō le shí jǐ nián, shén me kǔ dōu chī guò.
  彼は建設現場で十数年にわたって苦労し、あらゆる困難を経験してきた。
• 这位老演员是从话剧团摸爬滚打出来的，演技特别扎实。
  Zhè wèi lǎo yǎn yuán shì cóng huà jù tuán mō chū lái de, yǎn jì tè bié zhā shi.
  このベテラン俳優は劇団での荒波をくぐり抜けてきたので、演技力が特にしっかりしている。
• 创业这些年，他经历了无数次的摸爬滚打，终于有了今天的成就。
  Chuàng yè zhè xiē nián, tā jīng lì le wú shù cì de mō, zhōng yú yǒu le jīn tiān de chéng jiù.
  起業してこの数年、彼は数え切れない試練を乗り越え、今日の成功を収めた。