擦亮 (cā liàng) — （こすって）磨く；光らせる

定義

結果動詞で、磨いて光らせる意味 — 物理的な掃除（例：擦亮皮鞋）または比喩的（「目を開く」、擦亮眼睛で注意を怠らない）。

動詞
（こすって）磨く光らせる

例文

  • 擦亮。
    Tā bǎ pí xié zǐ xì dì cā liàng le.
    彼は革靴を丁寧に磨きました。
  • 擦亮。
    Gōng rén yòng bù bǎ tóng xiàng cā liàng le.
    作業員は布で銅像を磨きました。
  • 擦亮，。
    Nǐ gāi cā liàng yǎn jing, bié bèi jiǎ xiàng piàn le.
    目を開いて、見かけに騙されないようにすべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

擦cāこする
亮liàng明るい

擦は「こする」を意味し、亮は「明るい」を指します。つまり「何かが明るくなるまでこする」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
察
察chá擦cā
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、擦が手で行う動作（拭ったりこする動作）であることを示し、右側の察が音を表します。

擦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

亮は人（人）と京を組み合わせた文字で、京の部分は塔の本体を表しています。

亮を開く →
収録リスト
掃除と家事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。