故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — （否定的・批判的に）同じ古い手を再び使う; また同じ手口に出る

定義

強い批判を含む成語で、「同じ古い手を繰り返す」という意味。人物、企業、政府などが以前使った不正な策略を再び用いる場合に使います。

成語
（否定的・批判的に）同じ古い手を再び使うまた同じ手口に出る

例文

  • 故伎重演，。
    Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.
    その詐欺師はまた同じ手を使い、数人の人を騙しました。
  • ，故伎重演，。
    Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.
    彼は前回嘘をつき、今度も同じ手を使ったので、誰も彼を信じません。
  • 故伎重演，。
    Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.
    その会社は同じ手を繰り返し、同じ方法で消費者を欺きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

故伎古い手口
故gù古い伎jì手口
偏正修飾＋被修飾
重演再び演じる
重zhòng再び演yǎn演じる
偏正修飾＋被修飾

故伎（古い手口）と重演（再び演じる）が組み合わさり、同じ古い手口が繰り返される様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ故gù
今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」（正式には「攴」）を使った文字です。

故を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī伎jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伎は人（人間）と支を組み合わせており、音を表しています。

伎を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。