故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — （否定的・批判的に）同じ古い手を再び使う; また同じ手口に出る

Definition

Examples

• 那个骗子又故伎重演，骗了好几个人。
  Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.
  その詐欺師はまた同じ手を使い、数人の人を騙しました。
• 他上次就撒谎，这次故伎重演，没人信他了。
  Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.
  彼は前回嘘をつき、今度も同じ手を使ったので、誰も彼を信じません。
• 公司故伎重演，用同样的手段欺骗消费者。
  Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.
  その会社は同じ手を繰り返し、同じ方法で消費者を欺きました。