散布（sàn bù） — 広める、流布する（ニュース、噂、情報）

定義

散布は「広める・流布する」、主に噂や虚偽情報など（例文のように否定的なトーン）。中立的な传播・宣传より否定的、物理的広がりの扩散より意図的。

動詞

広める流布する（ニュース、噂、情報）

間違えやすい

散布。
Tā men sàn bù le bù shí de xiāo xi.
彼らは虚偽の情報を流布しました。
散布。
Zhè zhǒng guān diǎn zhèng zài wǎng shàng xùn sù sàn bù.
この見解はオンラインで急速に広まっています。
散布。
Wǒ men yào dǐ zhì è yì sàn bù yáo yán de xíng wéi.
悪意のある噂の流布行為に抵抗すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

散sàn広める

布bù流布する

散（広める）と布（流布する）が合わさって、ニュースや噂を広めることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

巾巾jīn頭巾

音を表す部分声符shēngfú

父

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。