新馆（xīn guǎn） — 新しい建物・ホール・会場（例：新しい図書館、博物館、展示ホール）

定義

名詞

新しい建物・ホール・会場（例：新しい図書館、博物館、展示ホール）

新馆。
Zhōu mò wǒ men qù xīn guǎn cān guān.
今週末、新しい建物を見学します。
新馆。
xīn guǎn Xià ge yuè zhèng shì duì wài kāi fàng.
新しいホールは来月、正式に一般公開されます。
新馆。
Zhè ge xīn guǎn lǐ yǒu hěn duō zhēn guì de wén wù.
この新しい博物館には貴重な文物がたくさんあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

新xīn新しい

馆guǎnホール

新は新しい、馆はホールや建物なので、新馆は新しく建てられたホールを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

飠官館

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。