无足轻重（wú zú qīng zhòng） — 重要でない、取るに足らない、影響がないこと

定義

文字通り「天秤を傾けるほどの重さがない」：何かが結果に影響を与えるにはあまりに些細であることを意味する。反対の成語は「举足轻重」（重要である）。無足轻重は要素を取るに足らないと切り捨てるときに使う。

成語

重要でない取るに足らない影響がないこと

无足轻重。
Zhè ge wèn tí duì zhěng gè jì huà lái shuō wú zú qīng zhòng.
この問題は計画全体にとって重要ではありません。
无足轻重。
Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè wú zú qīng zhòng de xiǎo zhí yuán.
彼は会社ではただの取るに足らない下級社員です。
无足轻重。
Bié bǎ shí jiān huā zài zhè xiē wú zú qīng zhòng de shì qing shàng.
そんな些細なことに時間を無駄にしないでください。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。