昙花一现（tán huā yī xiàn） — 短く咲く; (比喩) 短命で儚い（成功や名声など）

定義

文字通り「月下美人が一瞬咲く」— 名声、流行、成功などが一瞬輝いてすぐ消えるものに使われる。否定的な意味：短く儚い栄光。

成語

短く咲く(比喩) 短命で儚い（成功や名声など）

昙花一现，。
Tā de chéng gōng zhǐ shì tán huā yī xiàn, hěn kuài jiù bèi rén wàng jì le.
彼の成功はただの一瞬の輝きで、すぐに忘れられた。
昙花一现，。
Zhè zhǒng shí shàng jiù shì tán huā yī xiàn, liú xíng bù liǎo duō jiǔ.
この種のファッションは一過性の流行で、長くは続かない。
昙花一现，。
Nà ge míng xīng de shì yè rú tán huā yī xiàn, zhī huī huáng le yì nián.
その有名人のキャリアは儚い花のようで、たった1年だけ輝いた。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の曇のもので、昙はその簡体字です。

日雲曇

繁体字の曇は「日」（太陽）と「雲」（雲）を組み合わせ、雲の後ろにある太陽を表します。簡体字の昙は後の時代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。