机械 (jī xiè) — (名詞) 機械; 機械類; (形容詞) 機械的な; 硬直した; 自動的な; (名詞, 古語) 狡猾; 策略

定義

机械は名詞の「機械／機械類」と形容詞の「機械的な、硬直した」（考えずに行う動作）の両方をカバーします。名詞としては、特定の機械を指す机器よりも抽象的・集合的です。

名詞
機械機械類(名詞, 古語) 狡猾策略
形容詞
機械的な硬直した自動的な
量詞 · 台

例文

  • 机械。
    Zhè jiā gōng chǎng mǎi le hěn duō xīn jī xiè.
    この工場はたくさんの新しい機械を買いました。
  • 机械，。
    Tā de dòng zuò hěn jī xiè, yì diǎn yě bú zì rán.
    彼の動きはとても機械的で、まったく自然ではありません。
  • 机械。
    Zhè xiē jī xiè xū yào dìng qī bǎo yǎng.
    これらの機械は定期的なメンテナンスが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī機械
械xiè道具

机は「機械」を、械は「道具」を指すので、合わせて「機械類」や「機械的な動作」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

械は木（木材）と戒（音を表す部分）を組み合わせた文字です。元々は手錠や足かせを指し、後に道具全般を意味するようになりました。

械を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6テクノロジー・工学よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。