杜布罗夫尼克 (Dù bù luó fū ní kè) — ドゥブロヴニク(クロアチアの都市)

定義

名詞
ドゥブロヴニク(クロアチアの都市)

例文

  • 杜布罗夫尼克。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Dù bù luó fū ní kè lǚ yóu.
    来年、ドゥブロヴニクに旅行したいです。
  • 杜布罗夫尼克。
    Dù bù luó fū ní kè Shì kè luó dì yà de yí gè měi lì chéng shì.
    ドゥブロヴニクはクロアチアの美しい都市です。
  • 杜布罗夫尼克。
    Tā zài Dù bù luó fū ní kè zhù le sān tiān.
    彼はドゥブロヴニクに3日間滞在しました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

杜布罗夫尼克はドゥブロヴニクを表音するもので、ここでは個別の意味を持ちません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

杜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥(紐で縛ったもの)

繁体字の羅は、网(網)と維(紐で縛った鳥)を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

その形は、一人の人が別の人の上に座ったり寄りかかったりする様子を描いており、誰かに近づいて止まるという意味を表しています。

尼を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。