构思 (gòu sī) — 構想する;アイデアや構造を練る(小説、絵画、映画などの創作作品の); 計画する;設計する(プロジェクト、イベント、議論の枠組み)

定義

构思は、実行前に創造的作品(プロット、絵画、計画)の概念や構造を練る精神的行為。构想と比較すると、形成過程を強調する。构想は結果としてのアイデアや計画に重点を置く。

動詞
構想するアイデアや構造を練る(小説、絵画、映画などの創作作品の)計画する設計する(プロジェクト、イベント、議論の枠組み)

例文

  • 构思。
    Zuò jiā huā le yì nián shí jiān gòu sī zhè bù xiǎo shuō de qíng jié.
    作家はこの小説のプロットを練るのに1年かかりました。
  • 构思。
    Tā zhèng zài gòu sī yì fú guān yú chéng shì shēng huó de huà.
    彼は都市生活についての絵を構想しています。
  • 构思。
    Tuán duì huā le yì zhōu gòu sī xīn de yíng xiāo fāng àn.
    チームは新しいマーケティング計画を練るのに1週間かけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

构gòu形作る
思sī思考

构(形作る)と思(思考)が組み合わさって思考を形作ること、つまり構想を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
今も同じ音

构は、木を表す「木」と、音を表す「勾」を組み合わせています。

构を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心(心臓)は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。