染发剂（rǎn fà jì） — ヘアダイ、ヘアカラー剤

定義

名詞

ヘアダイヘアカラー剤

量詞 · 种

，染发剂。
Tā xiǎng huàn yí gè fā sè, jiù qù mǎi le yì píng rǎn fà jì.
彼女は髪の色を変えたくて、ヘアカラー剤を一瓶買いに行きました。
染发剂，。
Zhè zhǒng rǎn fà jì bù hán ān, duì tóu fa shāng hài jiào xiǎo.
このヘアカラー剤はアンモニアフリーなので、髪へのダメージが少ないです。
染发剂。
Yòng rǎn fà jì zhī qián zuì hǎo xiān zuò guò mǐn cè shì.
ヘアカラー剤を使う前に、アレルギーテストをするのが一番です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

染发髪を染める

动宾動詞＋目的語

剂jì調合品

染发は髪を染めることを指し、剂は調合品を表すので、ヘアカラー剤を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

氵九木染

染は氵（水）、九（フック）、木（木）で構成され、木からフックで吊り下げたものを水に浸して染める様子を表す。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

齊刂劑

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。