标榜 (biāo bǎng) — 誇示する、見せびらかす; 自分を～と宣伝する、～と称する（しばしば否定的な意味で）; 過剰に称賛する、持ち上げる

Definition

Examples

• 他总喜欢标榜自己的成功，让人很反感。
  Tā zǒng xǐ huan biāo bǎng zì jǐ de chéng gōng, ràng rén hěn fǎn gǎn.
  彼はいつも自分の成功をひけらかすのが好きで、人をいら立たせます。
• 这家公司标榜自己是科技领袖，但其实技术一般。
  Zhè jiā gōng sī biāo bǎng zì jǐ shì kē jì lǐng xiù, dàn qí shí jì shù yì bān.
  この会社は自らをテクノロジーリーダーと宣伝していますが、実際の技術は平凡です。
• 不要过分标榜他的作品，那只是一幅普通的画。
  Bú yào guò fèn biāo bǎng tā de zuò pǐn, nà zhǐ shì yì fú pǔ tōng de huà.
  彼の作品を過度に褒めないでください。ただの普通の絵です。