标题 (biāo tí) — タイトル、見出し、ヘッドライン

定義

标题は記事、論文、動画の印刷された「タイトル／見出し」で、作品自体の名前。题目はトピックや試験問題（何についてか）。头衔は個人の名誉や肩書き。

名詞
タイトル見出しヘッドライン
量詞 · 个

例文

  • 标题。
    Qǐng bǎ biāo tí xiě zài zuì shàng miàn.
    タイトルを一番上に書いてください。
  • 标题。
    Zhè ge diàn yǐng de biāo tí hěn yǒu yì si.
    この映画のタイトルはとても面白いです。
  • 标题？
    Nǐ jì de nà piān lùn wén de biāo tí ma?
    あの論文のタイトルを覚えていますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

标biāo印
题tí話題

「标」（印/ラベル）と「题」（話題/タイトル）が組み合わさって、タイトルや見出しを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の題のもので、题はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì題tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

题の繁体字は題で、是を音に、頁を頭に用い、「額」を意味する。

题を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6読み書き

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。