欣赏 (xīn shǎng) — 鑑賞する; 楽しむ; 賞賛する

定義

欣赏は美しいもの（音楽・景色）を楽しむことと人の資質を賞賛することの両方をカバーし、芸術や骨董品に対する専門家の判断である鉴赏よりも広範で個人的です。

動詞
鑑賞する楽しむ賞賛する

例文

  • 欣赏。
    Wǒ tè bié xǐ huan xīn shǎng gǔ diǎn yīn yuè.
    私は特にクラシック音楽を聴くのを楽しんでいます。
  • 欣赏。
    Zài gōng yuán lǐ xīn shǎng fēng jǐng ràng rén fàng sōng.
    公園で景色を鑑賞するのはリラックスできます。
  • 欣赏。
    Tā xīn shǎng zhè bù diàn yǐng de nèi róng.
    彼はこの映画の内容を賞賛しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欣xīn喜び
赏shǎng賞賛

欣と赏はどちらも何かを楽しむことを表すので、合わせて「鑑賞する」「楽しむ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn欣
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

欣は、音を示す斤と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賞のもので、赏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
今も同じ音

伝統的な形の賞は音を表す商と貝（貝殻）を組み合わせており、簡体字の赏は省略形です。

赏を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5芸術・美術感情・気持ちよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。